Greta Gerwig’s Lady Bird has been attracting all kinds of praise and accolades. What’s all the hype about? What’s so great about it?