With its gory violence, overt sexuality, and glorification of rebellious villains, Bonnie and Clyde changed the makeup of American cinema. 50 years later, the film still resonates with the counterculture.