Justin Simien’s Dear White People is a show about open dialogue and a multiplicity of views, and it sends the message that nothing about issues of racism and representation is simple or one-sided.